Exemplos de uso de "serait" em francês com tradução "быть"

<>
mostrar
Ce serait une épreuve olympique : Это было бы событием олимпийского значения:
Elle serait très très excitée. Она была бы очень, очень взволнована.
Pourtant, ce serait largement erroné. Однако, по большей части, такое предположение было бы неверным.
Agir autrement serait totalement irresponsable. Поступить иначе было бы безответственно.
Ce serait donc très cher. Это будет очень дорого.
Ce serait une grande nouvelle. Вот это будет рассказ.
Le FMI serait plus indiqué. МВФ был бы лучше.
Quel en serait le prix ? Какова будет цена?
Henry James en serait fier. Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом.
Mais ce serait un orgasme. Но всё же это был бы оргазм,
Ce serait un grand évènement. Это было бы замечательно.
Mais cette approche serait compliquée. Но это подход будет непростым.
Ce serait une grave erreur. Это было бы большой ошибкой.
Ce serait une mauvaise nouvelle. Это будет очень печально.
Malheureusement, ce serait extrêmement cher. К сожалению, это будет очень дорого.
Il serait ravi d'entendre ça. Он был бы рад услышать это.
Mais que serait un bon accord ? Но каким должно быть хорошее соглашение?
Si tu venais, ce serait génial. Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
Sept - et ça serait un mercredi? Седьмое - это была среда?
Et quel en serait le bénéfice ? И какая от этого будет польза?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS