Exemplos de uso de "signes" em francês com tradução "признак"

Procurar

Traduções:

todos601 признак216 подписывать184 знак65 подписываться53 символ6 расписываться1 outras traduções76

mostrar

Il y des signes encourageants. Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.

Il existe des signes encourageants : Есть оптимистические признаки:

Ils étaient toutefois indéniablement des signes. Однако признаки были.

Les signes de changement sont intrigants. Признаки изменений интригующие.

bon, quels étaient les signes révélateurs? Хорошо, где же явные признаки лжи?

Les signes en sont déjà visibles. Признаки этого уже видны.

Des signes de détente sont manifestes. Имеется несколько признаков постепенного "потепления" отношений.

On voit partout des signes inquiétants : Тревожные признаки повсюду:

Ici également, les premiers signes sont encourageants. Здесь первые признаки также являются ободряющими.

Les signes d'instabilité politique se multiplient. Нарастают признаки политической нестабильности.

Il y a eu d'autres signes. Были и другие признаки.

Les signes de détresse sociale se multiplient. Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.

Les signes d'un ralentissement mondial se précisent. Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.

Mais les signes de dégradation économique sont bien présents. Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.

Les signes de l'essor asiatique sont sans équivoque. Признаки подъёма Азии безошибочны.

En fait, l'économie montre des signes de redressement récemment. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.

Mais vous pouvez voir tous ces signes chez les enfants. Однако в детях вы можете видеть эти признаки.

Il ne s'agit que de signes parmi d'autres. Это только несколько признаков среди многих других.

Les diplomates Arabes montrent eux aussi peu de signes d'optimisme. Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.

Heureusement, nous voyons aujourd'hui des signes de reconnaissance de ce malaise. К счастью, сегодня я могу наблюдать признаки признания этой проблемы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!