Exemplos de uso de "signifierait" em francês com tradução "значить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos887 означать648 значить228 обозначать2 outras traduções9

Donc, des deux côtés, je pense qu'il y a de l'incompréhension au sujet de ce que signifierait être un artiste qui utilise les matériaux d'aujourd'hui. Таким образом, обе стороны, я полагаю, не до конца понимают, что значит быть художником, который использует материалы из его или ее настоящего.

Bien sûr, cela m'a amenée à me demander, si je n'étais pas capable d'avoir un autre enfant, ce que cela signifierait pour notre mariage, et juste pour moi en tant que femme. И конечно, это заставило меня думать, а что, если я не смогу иметь больше детей, что это будет значить для моего брака, и просто для меня, как женщины.

Comme par exemple, s'il est vraiment mal de mentir, il devrait toujours être mal de mentir, et si vous trouvez la moindre exception et bien elle signifierait qu'il n'y pas de vérité morale. Так, например, если ложь - это действительно зло, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то, значит, понятие истины в [универсальной] морали отсутствует.

Tu signifies beaucoup pour moi. Ты для меня много значишь.

Apparemment, Lucifer signifie "la lumière". Люцифер, кстати, значит "светлый".

Cela signifie "oignon vert gratuit." Это значит "Зелёный лук бесплатно".

Donc que signifie votre lettre? Так что же значит ваше письмо?

Ça signifie beaucoup pour nous. Музыка очень много значит для нас.

Qu'est-ce que signifie recomposer? Что значит миксовать?

Pensez à ce que ça signifie. Теперь задумайтесь, что это значит.

Que signifie être biodégradable et biocompatible? Что значит "биоразлагаемый" и "биосовместимый"?

J'ignore ce que ça signifie. Я не знаю, что это значит.

Qu'est-ce que cela signifie ? Что это значит?

J'ignore ce que cela signifie. Я не знаю, что это значит.

Que signifie être humain et vivant? что это значит - быть человеком и быть живым?

Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? Что бы это могло значить?

Mais que signifie vraiment le mot "principes" ? Но что значит "принципы"?

Ça signifie tellement de choses, pour moi. Для меня это имеет большое значение.

Qu'est-ce que ça signifie même ? Что это вообще значит?

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques. "СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS