Exemplos de uso de "soir" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos258 вечер172 outras traduções86
Voilà ce qu'on enseigne dans ces cours du soir. Вот чему мы учим в вечерней школе.
Elles rentraient avec l'équivalent de 60 à 80% du repas du soir. Они возвращались домой с 60-80 процентами ужина.
Alors nous avons pensé à lancer une école du soir pour les enfants. Мы стали думать о создании вечерней школы для детей.
Parce que les écoles du soir à Tilonia, plus de 75 000 enfants sont passés par ces écoles. Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться.
J'ai étudié hier soir. Я вчера ночью занимался.
Jeudi soir, la chasse aux drogues. В четверг - о том, как узнать наркомана.
Si nous mangions dehors ce soir ? Может, поужинаем сегодня где-нибудь?
Je n'ai pas dîné hier soir. Я вчера не ужинал.
Mercredi soir, les troubles de l'alimentation. В среду мы говорим о пищевых расстройствах.
J'ai rêvé de toi hier soir. Прошлой ночью ты мне снился.
Tel rit le matin qui le soir pleurera. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
Qu'est-ce qu'on joue ce soir ? Что сегодня играют?
Mon père apparaîtra à la TV ce soir. Моего отца сегодня покажут по телевизору.
Il y a eu du vent hier soir. Вчера просто был сильный ветер.
J'ai failli marcher sur une moufette hier soir. Я вчера ночью почти наступил на скунса.
Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Во сколько ты вчера лёг?
Vous étiez peut-être là, le soir de sa victoire. Наверное, вы были там в ночь его победы.
Un soir sur scène, je suis entrée dans mon vagin. Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище.
Je l'ai dit hier soir et je le répète : Я сказал позавчера, и я скажу снова:
C'est l'argument que je veux avancer ce soir. Этот и есть тот аргумент, что я хочу сегодня обосновать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!