Exemplos de uso de "stratégique" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos593 стратегический546 outras traduções47
mostrar
Ils manquent d'organisation et de vision stratégique. Им не хватает организованности и стратегии.
Est-ce un changement stratégique ou une tactique à court terme ? Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
Malheureusement, le programme de Sarkozy dans ce domaine éminemment stratégique est vague. К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
Le dialogue économique stratégique est un outil précieux pour lutter contre le protectionnisme. СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
L'Iran a ensuite annoncé de nouvelles manoeuvres navales dans ce détroit stratégique. Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно-морские учения.
La France n'a plus aucun intérêt stratégique ou économique en Afrique de l'Ouest. Глобальное общественное мнение должно направляться более эффективно, чтобы вынудить международное сообщество взять на себя ответственность в новых областях.
Et les Philippines sont désormais confrontées à un choix stratégique qui n'en est pas un : Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора:
Par choix stratégique, les Brigades Rouges ne parlaient jamais à personne, pas même à leurs avocats. Следуя своей стратегии, Красные бригады никогда ни с кем не заговаривали, даже со своими адвокатами.
Le prix réel du 11 septembre pour les USA est peut-être celui de leur erreur stratégique. Но подлинной ценой 11 сентября могут стать утраченные возможности:
Seule une approche stratégique, dit-il, permettra à Al-Qaïda de réaliser son objectif ultime - prendre le pouvoir. Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль-Каиды в достижении их основной цели по захвату власти.
L'on pourrait considérer ceci comme un choix stratégique, mais je doute que le FMI s'en sorte renforcé. Возможно, это и выглядело, как тактический выбор, однако я сомневаюсь, что это придаст МВФ силу.
Le choix d'un candidat pour les prochaines élections est une affaire de choix stratégique, et non de personnalités. Выдвижение кандидата на следующие выборы - это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.
Ils reflètent plutôt l'objectif stratégique à long terme de la Chine pour établir son hégémonie dans toute l'Asie. Напротив, они отражают долгосрочную стратегию Китая по установлению гегемонии в Азии.
Il est grand temps que l'Occident réfléchisse à ce qui est stratégique et ce qui ne l'est pas. Для Запада наступило время открытых дебатов по поводу того, что является его стратегией, а что нет.
Et comme l'Histoire l'a montré, un changement de style en politique étrangère peut rapidement déboucher sur un changement stratégique. А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
Mais il n'est plus possible d'ignorer le changement fondamental d'orientation stratégique de la politique européenne de l'Allemagne. Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.
Mais il n'y eu aucun investissement stratégique pour apporter tous les éléments nécessaires et les mettre au point avec attention. Но не было долгосрочных инвестиций чтобы создать всё необходимое и направить в нужное русло.
Une utilisation à grande échelle du pétrole comme arme stratégique, de manière similaire à l'embargo de 1973, est aujourd'hui inconcevable. Массовое использование нефтяного оружия, подобного нефтяному эмбарго 1973 года, сегодня не рассматривается.
Ensuite, le contexte international au sein duquel l'UE opère est en pleine transformation suite à la révolution stratégique en cours à Washington. Во вторых, происходит трансформация международной обстановки, в которой действует ЕС, из-за революции в стратегии, которая происходит в Вашингтоне.
Il est toutefois remarquable de voir combien le calcul désincarné de mon sosie de Woody Allen domine encore le jeu stratégique nucléaire contemporain. Но поразительно, как много тех бесплотных расчетов моего "двойника" Вуди Аллена по-прежнему преобладает в современной ядерной политике.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS