Exemplos de uso de "structures" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos696 структура572 конструкция27 структурировать24 строение12 устройство2 структурироваться1 outras traduções58

mostrar

Excusez-moi, qui a construit ces structures ? Но кто же построил эти постройки?

Et certaines structures semblent être de nature tectonique. И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.

Les gens ont commencé à rénover leurs propres structures. И люди начали восстанавливать старые сооружения.

Des structures vivantes qui grandissent sous un ciel étranger. Создавая живые организмы под враждебным небом.

Nous pouvons le faire avec les structures politiques existantes. Мы можем это сделать с существующей политической системой.

Mais en réalité, il y a beaucoup de structures. Но на самом деле ее там очень много.

Voici une des structures qui existent dans cette ville. И это одна из существующих построек в этом городе.

Parce que les triangles sont les seules structures rigides. Потому что это единственная неподвижная фигура.

toutes ces structures faites par l'homme, qui vous entourent. любая постройка вокруг тебя.

· La mise en place de structures de formations européennes générales. · Осуществление общеевропейских учебных программ.

rebâtir les structures d'un Etat haïtien à la dérive. восстановление разрушающегося гаитянского государства.

Otto von Bismarck a jadis décrit les structures de l'histoire mondiale. Отто фон Бисмарк когда-то описал модели мировой истории.

On utilise donc ces structures pour commencer à prévoir l'ordre d'acquisition du langage. Мы используем эти графики, чтобы начать предсказывать, в каком порядке происходит усвоение языка.

Dans son essence, l'orchestre et le choeur sont bien plus que des structures artistiques : По своей сути оркестр и хор - это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.

Ils mentent, ils trichent, ils sont distraits, et les structures qu'ils produisent sont vraiment boiteuses. Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные.

Documenter simplement ces structures qui n'allaient pas tarder à être démolies n'était pas suffisant pour moi. Мне было мало просто фотографировать эти отданные под снос постройки.

Finalement, les huîtres peuvent se raréfier et s'agglomérer entre elles pour former ces incroyables structures récifales naturelles. В конце концов, устрицы становятся мягче и соединяются друг с другом, образовывая удивительные естественные рифы.

Quand l'eau descend, on est capable de puiser l'eau depuis ces structures pendant toute l'année. Но когда уровень воды упадёт, люди смогут набирать воду из этих сооружений в течение года.

ils ont des structures comme des feuilles sur leurs doigts, avec des millions de petits poils comme un tapis. Мы обнаружили, что у него есть листоподобные образования на пальцах, с миллионами тонких щетинок, которые похожи на коврик.

Les peuples sans état ne reconstruiront pas des structures de temps de paix sans l'aide de la communauté internationale. Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS