Exemples d’usage de "sucre" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Ajoute le sucre au thé. Положи сахара в чай.
Quand j'ai arrêté le sucre pendant 30 jours, le 31e jour ressemblait à ça. Когда я бросил есть сладкое на 30 дней, 31-й день выглядел так.
Et l'Inde mit un peu plus de sucre dans le thé des généraux en accordant une aide militaire et le soutien de ses services de renseignement à leurs interminables contre-insurrections. И Индия подсластила чай генералам, предоставив военную и разведывательную помощь тем, кто постоянно выступал против повстанцев.
En janvier 2000, suite à l'implosion économique causée par un scandale portant sur des opérations bancaires et impliquant le président Mahuad, et par le remplacement subséquent du sucre par le dollar américain comme devise de l'Equateur, la CONAIE a consolidé son rôle au coeur de la politique équatorienne. В январе 2000 г., вслед за экономической имплозией, вызванной банковским скандалом, в котором был замешан президент Мауад, и последующей заменой Мауадом эквадорского сукре на американский доллар в качестве официальной валюты Эквадора, CONAIE укрепила свою роль в самом сердце эквадорской политики.
Avez-vous un substitut de sucre У вас есть заменитель сахара
Nous n'avons pas de sucre." Я сожалею, но у нас нет сахара".
Y a-t-il du sucre ? Есть сахар?
Je bois mon thé sans sucre. Я пью чай без сахара.
Je bois le thé sans sucre. Я пью чай без сахара.
"Peux-tu me passer le sucre ?" "Можешь передать мне сахар?"
Il aime le café sans sucre. Он любит кофе без сахара.
Nous avons ajouté plus de sucre. Мы добавили больше сахара.
Le sucre fond dans l'eau. Сахар растворяется в воде.
Nous prenons notre thé avec du sucre. Мы пьём чай с сахаром.
Ajoutez 100 grammes de sucre au mélange. В получившуюся смесь добавьте сто грамм сахара.
Le sucre se dissout dans l'eau. Сахар растворяется в воде.
Le sucre fond dans le café chaud. Сахар растворяется в горячем кофе.
Ajouter cent grammes de sucre au mélange. В получившуюся смесь добавьте сто грамм сахара.
Il y a du sucre dans tout. Сахар во всем.
Nous sommes tombés à court de sucre. У нас сахар закончился.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger