Exemplos de uso de "suppose" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos398 предполагать152 предполагаться45 предполагаемый28 считать10 допускать10 допускаемый1 outras traduções152

mostrar

"Collaborer" suppose le libre choix ; "Сотрудничество" подразумевает свободную волю и выбор;

Je suppose qu'il a raison. Полагаю, он прав.

Je suppose qu'elle a raison. Полагаю, она права.

Qu'est-ce que cela suppose ? Что же для этого нужно?

Je suppose que vous le pensez aussi? Держу пари, многие из вас думают так?

Je suppose qu'il ne pleuvra pas. Полагаю, дождя не будет.

Je suppose que vous avez des normes. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.

Donc, je suppose que c'est ma marque. Я думаю это мой бренд.

Je suppose que nous n'avons pas le choix. Полагаю, у нас нет выбора.

Le succès de l'Occident suppose quatre conditions préalables : Вот четыре предпосылки для успеха Запада:

Je suppose que je suis un PDG plutôt curieux. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.

Mais cela suppose de redéfinir le traitement lui-même. Но это означает переопределение самого лечения.

Et je suppose donc que c'est un peu ironique. В этом есть немного иронии.

Je suppose que j'étais pas tout à fait prêt. Но я не совсем был готов к этому.

Ce dernier suppose un processus désordonné, indiscipliné et potentiellement subversif. Неформальное обучение - это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.

Je suppose que vous voulez savoir quel est mon souhait. Итак, я думаю, вам хочется узнать в чём заключается моё пожелание?

Une telle symbiose suppose un sain désintérêt pour les conventions. Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.

Cela suppose que l'initiative européenne soit partout comprise et adoptée. Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.

Je suppose que tu veux me demander où j'ai été. Думаю, ты хочешь спросить меня, где я был.

Je suppose que vous voulez me demander où j'ai été. Полагаю, Вы хотите спросить меня, где я был.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS