Exemplos de uso de "sur" em francês com tradução "про"

Traduções:

todos20978 на8255 к2024 из1743 о1356 по1295 над363 уверенный271 об236 безопасный204 точный47 около44 верный42 про36 несомненный35 надежный21 ко20 изо11 обо11 из-за1 надо1 outras traduções4962

mostrar

Howard Dean président" - articles sur Howard Dean. Ховард Дин баллатируется в президенты" - статьи про Ховарда Дина.

Voici ce que je disais sur les lois. Вот что я хочу сказать про эти законы.

Celle-là est sur TED et le bonheur. Вот эта иллюзия про TED и счастье.

Il nous faut un film sur ces six catégories. Нам нужен фильм про эти 6 категорий.

Sais-tu ce que les autres publient sur toi? Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?

Et je souhaite faire une remarque sur cet investissement. Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.

Je ne vais pas m'étendre sur les algorithmes génétiques. Немного расскажу про генетические алгоритмы.

J'ai fait une autre histoire sur les débris marins. Еще я сделал историю про морской мусор.

Et les gens venaient et en apprenaient plus sur le sujet. А потом заходили и узнавали про нас.

Voila ce que j'ai à vous dire sur l'émotion. Вот что я вам скажу про эмоции.

Mais ça ne porte que sur l'énergie et l'industrie. Но это всё про энергию и индустрию.

Et vous connaissez les systèmes d'auto-organisation basés sur Internet. Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета.

Vous savez, il y a une histoire dans la Bible sur Moïse. Знаете, в Библии есть история про Моисея.

Même mes bouquins sur les enfants ont des animaux mignons et tendres. Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.

C'est un livre pour enfant sur l'indépendance indienne - très patriotique. Представь детскую книгу про независимость народов Индии - очень патриотическую.

Si vous voulez en savoir plus sur le climat, vous demandez à un climatologue. Про климат - спросите климатолога.

Et maintenant ici j'ai fait une histoire sur le recensement de la vie marine. Затем я сделал историю про перепись флоры и фауны океана.

Comme tout le monde, j'ai été fasciné par la séance sur les animaux hier. Как и все остальные, я был восхищен вчерашней сессией про животных.

Il à écrit une série sur "Le Pingouin Balboa", qui est un pingouin combattant - un boxeur. Он написал несколько частей для книги "Пингвин Бальбо" про пингвина- боксера.

Si vous réfléchissez sur le bonheur du "moi des souvenirs", c'est une toute autre histoire. Если вы спросите про счастье помнящего я, это нечто совершенно другое.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!