Ejemplos de uso de "télévision" en francés con traducción al ruso

<>
On parle de télévision populaire. Мы будем говорить о популярном телевидении.
Ne regardez pas la télévision. Не смотрите телевизор.
156 pays subventionnent notre chaîne de télévision. 156 государств транслируют наш телевизионный канал.
le télégraphe, téléphone, radio et télévision ; телеграф, телефоны, радио и телевидение;
On aime regarder la télévision. Мы любим смотреть телевизор.
Mucharraf l'a admis à la télévision cette année : Мушарраф признался в этом году в телевизионной передаче:
Pourquoi la télévision est-elle cuite ? Почему телевидение называют средством массовой информации?
J'aime regarder la télévision. Я люблю смотреть телевизор.
On les voit sur toutes les chaînes de télévision, glamours, bienséants et intelligents. Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они - очаровательные, славные и умные.
La télévision a remplacé la radio. Телевидение заменило радио.
La télévision ne marche pas. Телевизор не работает.
Malgré le contrôle oligarchique de presque toutes les chaînes de télévision, il reste populaire. Несмотря на то, что олигархи контролируют все главные телевизионные каналы за исключением одного, он сохраняет популярность.
Le contrôle de la télévision chinoise Контроль над китайским телевидением
Pourriez-vous baisser votre télévision ? Не могли бы вы сделать потише телевизор?
Tout le monde connaît Carletto, car il est dans le divertissement - en fait, il travaille à la télévision. Все знают Карлетто, потому что он из шоу-бизнеса, он в телевизионном бизнесе.
J'ai fait ce film pour la télévision. Я сделал этот фильм для телевидения.
Il aime regarder la télévision. Он любит смотреть телевизор.
Les bureaux de la chaîne de télévision furent bientôt occupés puis détruits par les FDI, équipement numérique compris. Затем силы обороны Израиля заняли саму телевизионную станцию и разрушили ее, вместе с компьютерами и камерами съемочной группы.
Nous savons tous qui il est à la télévision. Мы все знаем, кто он на телевидении.
Elles ont allumé la télévision. Они включили телевизор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.