Exemplos de uso de "tout à fait" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos342 совершенно28 совсем22 вполне20 абсолютно16 полностью15 целиком1 outras traduções240

mostrar

C'est tout à fait ça. Именно так.

Ceci est tout à fait logique. Это имеет смысл.

Cela semble tout à fait ridicule. Даже смешно.

Un timing tout à fait significatif : Выбор времени имел большое значение:

C'est tout à fait banal. Это обычное, повседневное действие.

Mais pas tout à fait complètement. Но не всех.

Une réaction tout à fait compréhensible : И их реакция была понятной:

C'était tout à fait évitable. Этого можно было избежать.

Et c'est tout à fait possible. И это также очень даже возможно.

Anatomiquement, elle est tout à fait fidèle. И в действительности, с анатомической точки зрения, здесь все правильно.

"tout à fait, nous devons la lancer ". "Безусловно, мы должны это делать".

Cette idée est tout à fait réalisable. Эта идея явно является осуществимой.

Boris Eltsine était tout à fait unique. Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.

Et c'est tout à fait excessif. Это конечно было излишне.

C'est un étudiant tout à fait ordinaire. Он самый обычный студент.

Je trouve la météorologie tout à fait fascinante. Я считаю погоду очень увлекательным делом.

Ce qui paraît cependant tout à fait improbable. Однако, это маловероятно.

Et cette forêt est tout à fait différente. А этот лес действительно особенный.

Ce n'est pas tout à fait vrai. Но на самом деле это не так.

C'est une idée tout à fait plausible. Казалось бы, очень разумная идея.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!