Exemplos de uso de "unique" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos739 единый190 уникальный188 единственный86 однократный3 outras traduções272

La solidarité n'est pas en sens unique. Солидарность - это не улица с односторонним движением.

Ceci n'est pas un cas unique. И это не единичный случай.

Mais une plus grande représentativité n'est pas une voie à sens unique : Однако большая представленность - это не улица с односторонним движением:

A l'époque, on pensait que c'était un cas unique. В то время нам казалось что это единичный случай.

J'ai appris que la réussite n'est pas une voie à sens unique. Я познал,что успех это не одностороннее движение

Tous les écrans regardent dans l' "Unique". Все экраны смотрят внутрь Него.

Une innovation réussie n'est pas une avancée unique. Успешное нововведение - это не одиночный прорыв.

Les leçons ne peuvent pas rester à sens unique. Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.

Il ne semble pas y avoir de réponse unique. На это, кажется, нет однозначного ответа.

Qui est basée sur une culture à vie unique. Оно происходит от культуры верований в уникальность жизни.

Bien entendu, il n'existe pas de solution unique. Конечно, одного решения для всех не существует.

Ou pensent à retourner au passé mexicain du parti unique. Или думать о возвращении к однопартийному прошлому в Мексике.

Nous connaissons par exemple la politique de l'enfant unique. об этом нам уже известно - например, правило одного ребёнка в семье.

Ce sont des appareils à usage unique, en réseau fermé. которые являются узкоспециализированными устройствами в этих закрытых сетях.

Aucun récit unique ne répond aux besoins de tous et partout. Нет ни одного рассказа, который бы подходил нуждам каждого и везде.

Ce n'est bien sûr pas une rue à sens unique. Конечно, это улица с двухсторонним движением.

L'une croit que c'est la seule et unique vie. Первое считает, что жизнь бывает только раз.

L'Europe a accepté l'idée d'une politique commerciale unique. Европа согласилась на унифицированную торговую политику.

Tout le monde aura cet unique, honnête oiseau moqueur comme témoin. Все получают по одному честному пересмешнику в качестве свидетеля.

Cela ne décrit donc pas vraiment un monde à pôle unique. Едва ли это можно назвать однополюсным миром.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS