Exemplos de uso de "véritablement" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos276 действительно52 outras traduções224

mostrar

C'est véritablement le but. Это настоящая реальная цель.

Il faut donc véritablement des compétences. Это требует настоящего мастерства.

Les principes ont véritablement une importance. Принципы имеют значение.

Cela pourrait véritablement changer la donne. Это может по-настоящему изменить игру.

Ce fut la première étape véritablement réussie. Это был самый первый успешный шаг.

Que va-t-il véritablement se passer ? Но что случится в действительности?

Je leur suis véritablement reconnaissant pour cela. и я очень благодарен им за это.

Seule une Europe forte peut véritablement faire contrepoids. Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.

Ne préférons-nous pas faire véritablement le bien ? Неужели не лучше принести реальную пользу?

Notre humanité est véritablement déterminée par la technologie. Наше человечество в действительности определяется технологией.

Qui est véritablement responsable de son arsenal nucléaire ? Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал?

Seul une réponse collective peut-être véritablement efficace. Эффективными могут быть только совместные ответные действия.

C'est une perspective qui devrait véritablement nous motiver. И это по-настоящему воодушевляет.

c'est alors que l'action peut véritablement commencer. тогда-то все настоящее и происходит.

Il s'agit véritablement de combiner des réalités différentes. Это объединение разных реальностей.

Que vaut véritablement notre modèle occidental de développement démocratique ? Чего в действительности стоит западная модель демократического развития?

En fait, Kirchner devrait véritablement craindre une victoire démocrate. В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.

Dans un sens, une seule question se pose véritablement : В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно:

Une politique véritablement viable devrait appliquer les huit préceptes suivants : Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов:

La presse nationale est véritablement devenue une sorte de monnaie. Национальные комментарии являются чем-то вроде валюты.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS