Ejemplos de uso de "vacances" en francés con traducción al ruso

<>
Elle est maintenant en vacances. Она сейчас в отпуске.
Je passe mes vacances ici. Я провожу здесь каникулы.
Les vacances, c'est sacré. Отпуск - это святое.
comment se passe tes vacances как проходят твои каникулы
• le nombre de jours de vacances par travailleur, • продолжительности отпуска, получаемого рабочими;
Les vacances d'été sont terminées. Летние каникулы закончились.
Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ? Ты иногда ездишь в отпуск за границу?
Les vacances touchent à leur fin. Каникулы подходят к концу.
C'est donc comme les location de voitures de vacances. Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.
Les vacances d'été sont passées. Летние каникулы прошли.
Ici, l'investissement, ici, vous pouvez y aller en vacances. В одной стране можно инвестировать, в другой - проводить отпуск.
Les étudiants sont en vacances actuellement. У студентов сейчас каникулы.
Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances. Я не могу себе позволить взять отпуск.
Les vacances d'été commencent en juillet. Летние каникулы начинаются в июле.
Les Européens préfèrent en général leurs vacances à la croissance. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
et toi tu fait quoi de tes vacances что ты делаешь на каникулах
Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances. Давно у меня не было настоящего отпуска.
et toi tu fais quoi de tes vacances что ты делаешь на каникулах
Que ce soit avec un jouet, lors d'un anniversaire ou en vacances. Будь он связан с игрушкой, с днем рождения или с отпуском.
J'attends les vacances d'été avec impatience. Я с нетерпением жду летних каникул.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.