Exemplos de uso de "vingt" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Un paquet de cigarettes en contient vingt. В каждой упаковке 20 сигарет.
Les Leçons de la Perestroïka, vingt ans après Уроки перестройки 20 лет спустя
Les vingt dernières années peuvent divisées en trois phases. Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.
L'Union européenne travaille depuis vingt ans sur ces réformes. ЕС 20 лет работал над данными реформами.
L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde. На эсперанто говорят в 120 странах мира.
Vingt fois, j'ai entendu "Mais ça a été étudié. Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
ceux qui osent défier le régime risquent vingt années de prison. тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20-летнее тюремное заключение.
C'était vingt ans avant la première Guerre de l'opium. Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
Les profits des trafiquants de drogue en aval seront vingt fois plus importants. Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
Depuis près de vingt ans les nouvelles sont mauvaises et les images nous hantent. Вот уже почти два десятилетия мы узнаем плохие новости, сопровождаемые тревожными образами.
Mais cet avantage a une durée limitée, de vingt à trente ans peut-être. Но это преимущество ограничено по времени - двумя или тремя десятилетиями.
L'ancien monde communiste a dû faire ces choix il y a vingt ans. Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.
La promesse de Nikita Khrouchtchev de construire le communisme en vingt ans reste mémorable. трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет.
Au cours des vingt dernières années, les accords commerciaux préférentiels régionaux et bilatéraux ont proliféré. В последние 20 лет мир стал свидетелем резкого повышения количества региональных и двусторонних преференциальных торговых соглашений.
Vingt années semblent nécessaires pour que l'Europe change, et c'est tout sauf rassurant. Получается, что для того, чтобы измениться, Европе понадобилось 20 лет, и это мало обнадёживает.
Or, tout compte fait, l'inégalité mondiale apparaît comme relativement stable sur les vingt dernières années. Таким образом, судя по всему, глобальное неравенство было относительно стабильным в течение последних двух десятилетий.
Vingt ans après la chute du mur, la propagation de la démocratie est au point mort. Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.
Sur une période de vingt ans, par exemple, les Chinois ont doublé leur consommation de viande. За 20-летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса.
Mais au cours des vingt dernières années, le soutien au développement de l'agriculture a décliné. Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
En fait, ces vingt dernières années se sont révélées lugubres pour la pratique de la "science sinistre ". Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для "мрачной науки".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS