Exemplos de uso de "voudrais" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4323 хотеть3854 желать238 захотеть152 outras traduções79

mostrar

Je voudrais vous remercier tous. А так же поблагодарить всех вас.

Mais je voudrais dire ceci : Но я бы сказал так:

Je voudrais une pellicule couleur Мне нужна цветная пленка

Je voudrais voir un thérapeute Мне нужно к терапевту

Je voudrais voir un chirurgien Мне нужно к хирургу

Je voudrais voir un dentiste Мне нужно к дантисту

Je voudrais voir un docteur Мне нужно к врачу

Je voudrais voir un traumatologue Мне нужно к травматологу

Je voudrais une tasse de café. Мне, пожалуйста, чашку кофе.

Je voudrais une mise en plis. Сделайте мне, пожалуйста, холодную завивку.

Et je voudrais finir avec deux images. И, наконец, покажу ещё два изображения.

Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur. Теперь я вернусь к компилятору.

Mais je voudrais projeter leur avenir comme cela. Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.

Je voudrais parler du fait d'être visionnaire. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.

Mais j'en voudrais un qui sache jouer, aussi. Ну, и чтобы он умел играть.

Je voudrais que vous le visualisiez dans votre esprit. Нарисуйте его в своём воображении.

Et je voudrais comparer l'Ouganda, qui est ici. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь.

Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue. И я закончу на немного странной ноте.

Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film. ещё один отрывок из этого же фильма.

Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS