Exemplos de uso de "voulaient" em francês com tradução "хотеть"

Procurar

Traduções:

todos4298 хотеть3854 желать238 захотеть152 outras traduções54

mostrar

Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.

Ils voulaient attiser la controverse. Они хотели разжечь противоречия.

Ils voulaient être footballeurs avant. Раньше они хотели стать футболистами.

Elles voulaient toutes crier l'histoire. они хотели прокричать свои истории.

Ils ne voulaient pas aller l'écouter. Не хотели пойти послушать его.

Ils ne voulaient même pas la toucher. Они даже не хотели трогать это.

Ils ne voulaient pas acheter son pain. Они не хотели покупать его хлеб.

Ils voulaient qu'on utilise l'espace. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.

Ils voulaient également protéger Israël de Saddam. Они хотели защитить Израиль от Саддама.

Elles voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.

Ils voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.

Ils ne voulaient pas nous donner cet argent. Такие деньги нам предоставлять не хотели.

Ils voulaient remplacer les Écritures par la culture. Они хотели заменить священое писание литературой.

Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens. Секретные службы хотели арестовывать людей.

Ils ne voulaient pas vendre des produits pour pirates ; Они не хотели продавать пиратские товары.

Toutefois, malgré nos arguments, ils voulaient avoir des garanties. Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.

Les gens le voulaient pour des endroits grands, chers. Люди хотели ее видеть в крупных, дорогих местах.

C'est parce qu'ils voulaient être les premiers. Поскольку они хотят быть первыми.

Les États-Unis voulaient mettre en place un Irak démocratique. США хотели построить демократический Ирак.

Ils voulaient qu'elle s'arrête à un instant précis. Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!