Exemplos de uso de "voulais" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4313 хотеть3854 желать238 захотеть152 outras traduções69

mostrar

Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.

Je voulais voir si vous écoutiez. Я проверял, кто из вас ещё слушает.

Je voulais être professeur de littérature anglaise. Я планировала преподавать в университете

Je savais quelle femme je voulais prendre. Я знал какую женщину я взял бы.

C'est ce qu'il voulais faire. Да-да, именно это они и делали.

Mais je voulais détailler quelques diapos avant. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.

J'avais tout ce que je voulais. Там было все необходимое.

Je voulais récemment souscrire une assurance-vie. Недавно мне пришлось застраховать жизнь.

Et pour moi, je voulais vraiment ça. А мне они были очень нужны.

Je voulais nous maintenir en bonne santé. Я пытался сохранить нас здоровыми.

Je voulais qu'il puissent tirer de l'extérieur. Чтобы у них был хороший дальний бросок.

Après ma thèse, je voulais aller explorer cet ADN. А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК.

Je voulais juste souligner la façon dont nous gérons cela. Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.

C'est pour ça que je voulais vous la montrer. и поэтому принес его, что-бы показать вам.

Je voulais savoir s'il y avait une molécule morale. Мне интересно, есть ли молекулы морали.

J'avais d'autres possibilités, mais je n'en voulais pas. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

Je voulais faire un documentaire sur les élections présidentielles de 2008. Я решил снять документальный фильм о президентских выборах 2008 года.

Je voulais vous montrer d'autres choses mais je vais avancer. Я собирался вам показать пару других вещей, которые я пропущу.

Je voulais aussi vous montrer, les propositions du Kentucky sont vraiment bien : Предложения из Кентукки были довольно стоящими.

Je voulais savoir s'il y a une chimie de la moralité. Мне интересно, есть ли химия нравственности.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS