Exemplos de uso de "vous arrêtez" em francês com tradução "останавливаться"

<>
Et vous vous arrêtez, et vous sortez de la voiture, et vous prenez une photo. Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете.
Alors, quand vous allez à la session d'enregistrement, vous arrêtez après chaque pièce et vous reconstruisez le piano si nécessaire. Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно.
Si vous recherchez des raisons pour l'épidémie d'obésité actuelle, ne vous arrêtez aux soi-disant évidences, que la presse ressasse si bien : Если вы ищете причины сегодняшней эпидемии ожирения, не останавливайтесь на обычных подозреваемых, которых постоянно обсуждают в прессе:
J'ai arrêté de marcher. Я остановился.
L'horloge s'est arrêtée. Часы остановились.
La voiture s'arrêta doucement. Машина плавно остановилась.
Notre train s'est arrêté soudainement. Наш поезд внезапно остановился.
L'escalator s'est arrêté brusquement. Эскалатор резко остановился.
Le vélo s'arrêta en crissant. Велосипед со скрипом остановился.
Notre travail ne s'arrête jamais. Наша работа никогда не останавливается.
Et s'arrêtent où vous voulez. и останавливаются там, где вам удобно.
Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Том захотел остановиться и подумать.
Il s'est arrêté d'un coup. Он внезапно остановился.
Le train s'arrêta après une embardée. Поезд рывком остановился.
Une voiture s'arrêta à l'entrée. Перед входом остановилась машина.
Le train à vapeur s'arrêta soudainement. Паровоз внезапно остановился.
La voiture s'arrêta au feu rouge. Машина остановилась на красный свет.
Le train s'arrête à chaque station. Поезд останавливается на каждой станции.
et elles vont s'arrêter à 32. и на 32 остановятся.
Commence à lire où tu t'es arrêté. Начни читать с того места, где остановился.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.