Exemples d’usage de "Come right in" en anglais avec traduction en allemand

<>
He looked her right in the eye. Er sah ihr tief in die Augen.
I am sure everything will turn out all right in the end. Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.
He slammed the door right in my face. Er schlug mir die Tür vor der Nase zu.
You're right in a sense. In gewisser Weise hast du recht.
Of course, she was right in the middle. Sie war natürlich mittenmang.
She looked him right in the eye. Sie schaute ihm direkt in die Augen.
Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church. Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.
He will come all right. Er wird bestimmt kommen.
Tom can't come to the phone right now. Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow. Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.
The right word for this does not come to me. Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.
Why don't you come visit us? Warum kommst du uns nicht besuchen?
Everyone has the right to a nationality. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?
Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
Do you know when she will come? Weißt du, wann sie kommt?
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.
I don't know when he'll come again. Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.
Would 9 o'clock be all right? Wäre es um neun Uhr recht?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger