Exemplos de uso de "Keeping up with the kardashians" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.

I gave up keeping up with trends. Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.

He is trying to keep up with the current of the times. Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.

She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

I had to study hard to keep up with the other students. Ich musste fleißig lernen um mit den anderen Studenten mitzuhalten.

I can't put up with the noise. Ich halte diesen Lärm nicht aus.

I can't put up with the heat any longer. Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.

I can't put up with the noise any longer. Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS