Exemples d’usage de "Let me tell you" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Let me tell you your fortune with cards. Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Let me carry your suitcase. Lass mich deinen Koffer tragen.

The nurse will tell you how to do it. Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.

Let me deal with her. Überlasse sie mir.

There's something I need to tell you before you leave. Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.

Let me carry it. Lass mich das tragen.

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

Before I forget, I will tell you. Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.

Please let me in. Bitte, lass mich herein!

If I knew that, I'd tell you. Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

Let me go! Lassen Sie mich gehen!

I didn't tell you anything. Ich sagte dir nichts.

Let me take a look at your driver's license. Laß mich mal deinen Führerschein ansehen.

I will tell you the rest tomorrow. Ich erzähle dir morgen den Rest.

Let me know if I need to make any changes. Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.

By the way, I have something to tell you. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.

Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.

I can't tell you how many times I've been there. Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger