Ejemplos de uso de "Mother tongue" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos20 muttersprache20
mostrar
Japanese is our mother tongue. Japanisch ist unsere Muttersprache.
Japanese is my mother tongue. Meine Muttersprache ist Japanisch.
What is your mother tongue? Was ist deine Muttersprache?
My mother tongue is Spanish. Meine Muttersprache ist Spanisch.
Spanish is his mother tongue. Spanisch ist seine Muttersprache.
Italian is my mother tongue. Italienisch ist meine Muttersprache.
English is my mother tongue. Englisch ist meine Muttersprache.
Spanish is her mother tongue. Spanisch ist ihre Muttersprache.
English is not my mother tongue. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
One should love one's mother tongue. Man sollte seine Muttersprache lieben.
Finnish is the mother tongue of my children. Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.
Not all Americans speak English as their mother tongue. Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.
Translating helps us to know our mother tongue better. Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.
The author translated the fairy tale into our mother tongue. Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese. Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese. Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue. Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.
Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language. Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
Contributors from many countries, languages ​​and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR