Exemplos de uso de "On" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
May I try on this dress? Kann ich dieses Kleid anprobieren?
Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
She did it on purpose. Sie hat es absichtlich gemacht.
He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
He resigned his post on account of illness. Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.
Will you put on this kimono? Werden Sie diesen Kimono anziehen?
I usually go on foot. Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?
It hangs on your decision. Es hängt von deiner Entscheidung ab.
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
She brought apples, oranges, and so on. Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit.
She told me a wrong address on purpose. Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
I am on the right. Ich bin rechts.
We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.
He put his hand on his heart. Er legte die Hand aufs Herz.
There's a secret path on the left. Links ist ein Geheimweg.
Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?
Ken decided on going abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Let's carry on the discussion. Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS