Exemples d’usage de "Return" en anglais avec traduction en allemand

<>
I will return earlier tomorrow. Ich werde morgen früher zurückkehren.
When will she return home? Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
You should return what you borrow. Du musst Geliehenes auch wieder zurück geben.
Please check on when he will return. Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.
When shall I return the book? Wann soll ich das Buch zurückgeben?
we cannot wait to return wir können es kaum erwarten, zurückzukehren
I have to return this book to the library. Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.
we hope to return soon wir hoffen auf baldige Rückkehr
The hope of his return encouraged me. Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
I want you to return the book I lent you the other day. Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.
Return of the exclusive rights of sale. Rückgabe der exklusiven Vertriebsrechte.
When did he return from Osaka? Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?
He'll return at six. Er wird um sechs zurückkommen.
Don't forget to return the book to the library. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.
She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
I have to return this book today. Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.
He was forced to return to Washington. Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.
I have to return this book to the library today. Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.
The dog waited day after day for its master's return. Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.
I'm looking forward to the return of spring. Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !