Ejemplos de uso de "Sign Up Now link" en inglés con traducción al alemán

<>
Sign up now! Registrieren Sie sich jetzt!
Is it the right place to sign up for foreign language courses? Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
You're grown up now. Du bist jetzt erwachsen.
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. Morgen gehen wir zur Schule, um uns für die Kurse einzutragen, die wir belegen wollen.
I'm tied up now. Ich bin gerade beschäftigt.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
I'm tied up now. Could you make it later? Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?
We've been working on this for five months. Don't fuck it up now. Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.
We sent you an email with an activation link. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
The sign says "Exit." Auf dem Schild steht "Ausgang".
There is no link between these two. Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.
The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.
Will you sign it for me? Bitte unterschreib es für mich.
Please link this sentence to Spanish. Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign. Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben.
A chain is no stronger than its weakest link. Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
I understand now why he didn't go to a university. Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.