Beispiele für die Verwendung von "Thank you, the same to you" im Englischen

<>
I'd rather stay home if it's all the same to you. Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist.
The same to you Ebenfalls
same to you! gleichfalls!
The opinion of others is all the same to me. Die Meinung der anderen ist mir egal.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"
It's all the same to me whether you go or stay. Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
It must have been a shock to you. Es muss ein Schock für Sie gewesen sein.
Thank you for clearing up the misunderstanding. Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.
Mr. White is about the same age I am. Herr White hat ungefähr mein Alter.
If you need my advice, I'd be glad to give it to you. Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.
Thank you for setting the record straight. Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast.
Tom bought the same camera that Mary has. Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
May I speak to you? Kann ich dich sprechen?
I am fine, thank you. Es geht mir gut, danke.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
I owe it to you that I am still alive. Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe.
Thank you very much! Vielen Dank!
They all stood up at the same time. Sie standen alle gleichzeitig auf.
I am grateful to you for your help. Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.
Thank you for your patience. Danke für Ihre Geduld.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.