Exemplos de uso de "Things have got heated" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The L.A. Lakers have got the game in the bag. Die L.A. Lakers haben das Spiel in der Tasche.

Many things have changed in the last five years. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.

I have got to go now. Ich muss jetzt gehen.

Well, stranger things have happened. Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

We must make do with what we have got. Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.

For all our efforts, things have not turned out better. Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert.

They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank. Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

But now things have changed tremendously. Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.

Things have changed. Die Dinge haben sich verändert.

If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now. Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen.

Tom was drunk and he said some things he shouldn't have. Tom war betrunken und sagte einige Dinge, die er besser nicht gesagt hätte.

Have you heard whether Tom got the job? Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?

There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me! Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them! Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!

Just as he was getting the hang of things, he got fired. Als er gerade angefangen hatte, sich auszukennen, wurde er entlassen.

I still have things left to do. Ich habe noch zu tun.

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. Es braucht einen starken Willen, im Ruhestand etwas zu studieren, das nichts mit deiner bisherigen Arbeit zu tun hat.

I have some things in the hotel safe. Ich habe einige Dinge im Hoteltresor.

This is why we can't have nice things. Darum können wir keine schönen Dinge haben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS