Exemples d’usage de "Wedding" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
It might be a wedding. Es könnte eine Hochzeit sein.
The wedding ceremony was performed in the morning. Die Trauung fand vormittags statt.
Congratulations on your golden wedding anniversary! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer goldenen Hochzeit!
The bride's father showed up late for the wedding ceremony. Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.
I was invited to their wedding. Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.
Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July. Am siebten Juli werden viele Trauungen stattfinden.
The wedding of the Romans is over. Die Hochzeit der Römer ist vorbei.
My cousin invited me to her wedding. Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.
The wedding will take place on Saturday. Die Hochzeit findet am Samstag statt.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.
There was a big reception after the wedding. Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.
No wedding would be complete without a fight. Bei einer Hochzeit ohne Prügelei würde etwas fehlen.
The church is decorated with flowers for the wedding. Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.
They set the time and place of the wedding. Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
We are busy preparing for our wedding and honeymoon. Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.
The groom was getting cold feet just minutes before the wedding. Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
Mary's wedding ring is made of pure gold. Marys Ehering ist aus reinem Gold.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger