Exemplos de uso de "abroad" em inglês com tradução para o alemão

Traduções:

todos86 ins ausland39 im ausland33 ausland1 auswärts1 outras traduções12

He just returned from abroad. Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.

My father has just returned from abroad. Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.

Japan imports various raw materials from abroad. Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Our teacher will return from abroad in August. Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.

It's the first time I receive a parcel from abroad. Es ist das erste Mal, dass ich ein Päckchen aus dem Ausland erhalte.

After I came back from abroad, I had much to do. Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.

They spread the rumor abroad. Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus.

She talked long of her experiences abroad. Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen.

He made up his mind to study abroad. Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen.

I've been to Italy on a study abroad program. Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.

Most probably has every one of us already experienced difficulty with language, for exemple when on a trip abroad. Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts.

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!