Exemplos de uso de "across" em inglês com tradução para o alemão

Traduções:

todos89 über41 quer durch2 outras traduções46

I ran across a rare book in a secondhand bookstore. Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.

Have you ever got across a river by swimming? Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?

She came across the street. Sie überquerte die Straße.

She came across Jack yesterday. Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.

We drove across the city. Wir sind durch die Stadt gefahren.

She lives across the street. Sie wohnt gegenüber.

They live across the river. Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.

He lives across the street. Er wohnt gegenüber.

It's across the street. Es ist auf der anderen Straßenseite.

She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.

Lay the napkin across your lap. Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.

His house is across the street. Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

The river is 35 meters across. Der Fluss ist 35 Meter breit.

Whose house is across from yours? Welches Haus ist deinem gegenüber?

Wild animals roamed across the plains. Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.

Fear washed across the stock market. Angst überschwemmte den Aktienmarkt.

The castle is across the river. Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

The travelers ferried across the river. Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.

The store is across the street. Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.

The bus stop is across the street. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!