Exemplos de uso de "action" em inglês

<>
All talk and no action Nur Gerede und keine Taten
His brave action is worthy of a medal. Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.
Take action on this item Ergreifen Sie Maßnahmen zu diesem Punkt
He is a man of action. Er ist ein Mann der Tat.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.
you do not need to take any action Sie müssen keine Maßnahmen ergreifen
His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
Actions speak louder than words. Taten sagen mehr als Worte.
Her actions were in vain. Ihr Handeln war vergebens.
Right now your actions do not match your words. Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.
You ask in vain for forgiveness; your actions are unforgivable. Sie bitten vergebens um Verzeihung; Ihr Handeln ist unverzeihlich.
No one found any reason to criticize his actions. Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
Do you believe global warming is the result of human actions? Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
To be honest, I don't understand the reasons for such actions. Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?
We should take immediate action Wir sollten sofort handeln
He had little freedom of action. Er hatte wenig Handlungsfreiheit.
Our son was killed in action. Unser Sohn ist gefallen.
The football game is now in action. Das Fußballspiel läuft jetzt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.