Ejemplos de uso de "applying" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Tom is thinking about applying for a better-paying job. Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.
That applies to you, too Das gilt auch für Sie
He recommended me to apply for the job. Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
I applied for a visa. Ich habe ein Visum beantragt.
The proposed method is applied to three simulated case studies. Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
He applied his theory to some cases. Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
That applies to him too. Das gilt auch für ihn.
I am going to apply for a visa today. Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.
She applied for a visa. Sie beantragte ein Visum.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
The rule only applies to foreigners. Die Regel gilt nur für Ausländer.
Were I you, I would apply for the job. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
He wants to apply for JSA. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
Can't you apply the rules a little more elastically? Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
This rule applies to you, too. Diese Regel gilt auch für dich.
If I were you, I would apply for the scholarship. Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben.
Have you applied for a passport yet? Hast du schon einen Reisepass beantragt?
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR