Verwendungsbeispiele von "appreciated" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 schätzen10 sich würdigen3 würdigen3 begrüßen1 sich begrüßen1 verstehen1 andere Übersetzungen3

einblenden

Tom appreciated Mary's hard work. Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.

I appreciated my neighbor's generous offer. Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.

your prompt reply will be highly appreciated Ihre schnelle Antwort wird sehr geschätzt.

Tom appreciated the gift that Mary gave him. Tom wusste das Geschenk, das Mary ihm gab, zu würdigen.

I really appreciate your cooperation. Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.

She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it. Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

You can not appreciate the poem until you have read it many times. Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.

I greatly appreciate your advice. Ich schätze Ihren Rat sehr.

We greatly appreciate your co-operation. Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit.

i will appreciate it very much ich werde es sehr schätzen

Her classmates do not appreciate her. Ihre Mitschüler wissen nicht, sie zu schätzen.

We very much appreciate your confidence in us Wir wissen Ihr Vertrauen in uns sehr zu schätzen

Tom appreciates everything that Mary has done for him. Tom weiß alles, was Mary für ihn getan hat, zu schätzen.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons. Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

Tom appreciated Mary's advice. Tom war für Marys Rat dankbar.

His gamely gesture was much appreciated. Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet.

A prompt reply would be greatly appreciated Eine schnelle Antwort wäre sehr willkommen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen