Exemples d’usage de "arts" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The fine arts flourished in Italy in the 15th century. Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Do you like Renaissance art? Magst du die Kunst der Renaissance?
Our tastes in art agree. Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein.
Art for art's sake. Kunst um der Kunst willen.
Art for art's sake. Kunst um der Kunst willen.
His knowledge of art is poor. Er versteht nicht viel von Kunst.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
Who buys this type of art? Wer kauft diese Art von Kunst?
Kabuki is an old Japanese art. Kabuki ist eine alte japanische Kunst.
I'm not interested in modern art. Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
The French are said to love art. Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
Fantasy is often the mother of art. Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.
He knows the art of making friends. Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.
Some abstract art is difficult to understand. Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
He has no interest in art whatsoever. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
Tom doesn't know much about art. Tom weiß nicht viel über Kunst.
What do you think of modern art? Was hältst du von moderner Kunst?
Tom has an eye for modern art. Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
He is not interested in art at all. Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger