Usage examples of "awake" in English with translation to German

<>
show all
Tom lay awake all night. Tom lag die ganze Nacht wach.
I lay awake in bed. Ich lag wach im Bett.
It's a wonder they're still awake. Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind.
Tom lay awake almost all night thinking about Mary. Tom lag die ganze Nacht über wach und war in Gedanken bei Mary.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom lag lange wach und dachte an Maria.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night. Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben.
Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake. Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow. Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.
So as to keep himself awake, Tom drunk a few cups of coffee. Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
I awoke from a dream. Ich erwachte aus einem Traum.
I awoke to find myself famous. Ich wachte auf und war berühmt geworden.
His conscience suddenly awoke in him. Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.
John had awoken much earlier than usual. John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.
I awoke from a long dream. Ich erwachte aus einem langen Traum.
When she awoke, she felt terribly cold. Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.
I awoke to find myself lying on the floor. Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.
The drunken man awoke to find himself in prison. Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.
Tom awoke to find himself in a strange room. Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.
After he awoke, he realized that he was on a desert island. Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download