Exemplos de uso de "away" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos241 weg46 entfernt13 fort9 davon3 beiseite2 weit1 outras traduções167

mostrar

I must go right away. Ich muss sofort gehen.

A big animal ran away from the zoo. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

He fell asleep right away. Er schlief gleich ein.

She turned away from me. Sie wendete sich von mir ab.

Tom is scaring the crows away. Tom verscheucht die Krähen.

Somebody took away my bag. Jemand hat meine Tasche weggenommen.

He frowned and turned away. Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.

The man got away from the city. Der Mann entkam aus der Stadt.

Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. Vier Wochen vergingen und Jane sah nichts von ihm.

If you don't want your old bicycle, you can always give it away. Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

The pigeon has flown away. Die Taube ist weggeflogen.

He slept away the day Er verschlief den Tag

I'm coming right away. Ich komme sofort.

The child ran away because her parents beat her. Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen.

I must clean the bathroom right away. Ich muss gleich das Badezimmer putzen.

She turned away and began to cry. Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.

I am scaring the sparrows away. Ich verscheuche die Spatzen.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

In spite of our congratulations, he frowned and turned away. Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab.

Call the doctor right away. Ruf sofort den Arzt an.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!