Exemplos de uso de "bad" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos282 schlecht150 schlimm63 bös13 übel10 arg3 faul2 krank2 schädlich1 outras traduções38

mostrar

She ascribed her failure to bad luck. Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

It's bad luck to say that. Das bringt Pech, wenn man das sagt.

I often have bad dreams. Ich habe oft Alpträume.

The bad smell disgusted us. Der Gestank widerte uns an.

I have a bad toothache. Ich habe starke Zahnschmerzen.

I have a bad headache. Ich habe starke Kopfschmerzen.

He is a bad boy. Er ist ein unmöglicher Junge.

Those children use bad words. Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.

I caught a bad cold Ich habe mir eine schwere Erkältung zugezogen

This fruit has a bad taste. Dieses Obst schmeckt nicht gut.

Drinking is bad for your health. Saufen schadet der Gesundheit.

He's on a bad path. Er befindet sich auf der schiefen Bahn.

Smoking is bad for your health. Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

Too bad you have to leave already. Wie schade, dass du schon gehen musst.

I'm suffering from a bad headache. Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

He was suffering from a bad headache. Er hatte starke Kopfschmerzen.

He ascribes his poverty to bad luck. Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.

I have a bad pain in my back. Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.

They ascribed the accident to the bad weather. Man hat den Unfall dem schelchten Wetter zugeschrieben.

Don't keep company with such a bad boy. Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!