Ejemplos de uso de "belong together" en inglés con traducción al alemán

<>
Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.
He often goes to the movies together with her. Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member. Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
Tom and Mary were often seen together. Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
Those countries used to belong to France. Diese Länder gehörten zu Frankreich.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
Does this backpack belong to him? Gehört dieser Rucksack ihm?
They enjoy playing together. Sie spielen gern zusammen.
Tom doesn't belong here. Tom gehört nicht hierher.
Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
The people living here belong to the upper class. Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.
Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?
These boots belong to her. Diese Stiefel gehören ihr.
They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.
Which party do you belong to? Zu welcher Partei gehörst du?
Can you gather all of the papers together? Kannst du alle die Papiere aufsammeln?
Who does this suitcase belong to? Wem gehört dieser Koffer?
Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.