Usage examples of "bit map file format" in English with translation to German

<>
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
The snake bit me in the leg. Die Schlange biss mich ins Bein.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
Information sometimes varies dramatically according to format: my news feed truncated the last word of the headline "Ex-boyfriend backs Cain accuser". Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern; mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab: "Ex-Freund unterstützt Cain-Ankläger."
They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
She bit into the apple. Sie biss in den Apfel.
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
I'd like a map of the city. Ich hätte gern einen Stadtplan.
Fifty years and not one bit quieter. Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser.
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
There is a map on the desk. Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
This file has been compressed. Diese Datei ist komprimiert worden.
Do you have a map of the city of Kyoto? Haben Sie einen Stadtplan von Kyoto?
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei?
The red lines on the map represent railway lines. Die roten Linien auf der Karte stehen für die Eisenbahnlinien.
It doesn't matter to me one bit. Es ist mir ganz egal.
Please delete this file. Bitte löschen Sie diese Datei.
This is a map of the city of Sendai. Dies ist ein Stadtplan von Sendai.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download