Exemples d’usage de "blow" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He requested a blow job. Er wollte einen geblasen kriegen.
He was dealt a deadly blow. Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
The news was a blow to him. Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.
It was a great blow to us. Es war für uns ein schwerer Schlag.
I dealt him a blow on the ear. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
The tree was felled with one hard blow of his ax. Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
Her mother's death was a blow to the little girl. Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
The wind blew all day. Der Wind wehte den ganzen Tag.
He blew out the candle. Er blies die Kerze aus.
A gentle wind was blowing. Es wehte ein sanfter Wind.
The gasoline truck ran into the gate and blew up. Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
He blew all his money. Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen.
Tom blew all his money on a motorcycle. Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten.
It's blowing very hard. Der Wind weht sehr stark.
A strong wind was blowing. Es blies ein kräftiger Wind.
A hard wind is blowing. Es weht eine steife Brise.
A cold wind was blowing. Ein kalter Wind wehte.
The wind is blowing east. Der Wind bläst gen Osten.
Mary's hair is blowing in the wind. Marias Haar weht im Wind.
The wind blows wherever it pleases. Der Wind weht wo er will.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger