Exemplos de uso de "blue" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos79 blau60 outras traduções19
mostrar
This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
I painted the roof light blue. Ich habe das Dach hellblau gestrichen.
This came like a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
He was blue with cold. Er war blaugefroren.
He wore a light blue tie. Er trug eine hellblaute Krawatte.
She wore a dark blue scarf. Sie trug einen dunkelblauen Schal.
I was feeling blue all day. Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
I'm feeling a little blue today. Ich fühle mich heute etwas deprimiert.
The chairman resigned out of the blue. Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.
The news came out of the blue. Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.
The girl with blue eyes is Jane. Das blauäugige Mädchen ist Jane.
Mary wants to paint her car bright blue. Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.
I only come once in a blue moon. Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.
He is right once in a blue moon. Er hat alle Jubeljahre mal recht.
I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
It was like a bolt out of the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
I go to a restaurant once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.
Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins. Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS