Ejemplos de uso de "bound pair" en inglés con traducción al alemán

<>
He's homeward bound. Er ist auf der Heimreise.
He selected a pair of socks to match his suit. Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
Such a childish plan is bound to fail. Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
I got a new pair of shoes. Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen.
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.
I've bought me a pair of shoes. Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
He is bound to win the match. Er muss das Match gewinnen.
All I found is a pair of scissors. Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere.
Such a plan is bound to fail. So ein Plan muss einfach scheitern.
I don't need anything... just a new pair of pants. Ich brauche nichts... nur eine neue Hose.
I am bound to him by a close friendship. Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
I bought a pair of shoes. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
What he thought was bound up with Buddhism. Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. Yoshio sagte er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, dass wäre ziemlich teuer.
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann.
I want to buy a pair of ski boots. Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
This tanker is bound for Kuwait. Dieser Tanker fährt nach Kuwait.
There was a pair of handcuffs on the bed. Auf dem Bett lagen Handschellen.
He is bound to succeed. Er muss einfach erfolgreich sein.
I think it's time for me to get a new pair of glasses. Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.