Ejemplos de uso de "call for" en inglés con traducción al alemán

<>
The work calls for patience. Die Arbeit erfordert Geduld.
Hitler called for lebensraum in Eastern Europe. Hitler forderte Lebensraum in Osteuropa.
This job calls for practice. Diese Arbeit verlangt Übung.
Translating this material calls for a lot of patience. Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
This sort of work calls for a lot of patience. Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
Tom heard Mary call for help. Tom hörte Mary um Hilfe rufen.
I heard a young girl call for help. Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
I will call for you at noon. Ich lasse dich am Mittag ausrufen.
I'll call for you at six. Ich werde Sie um sechs Uhr anrufen.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
We should put out a call for bids. Wir sollten eine Ausschreibung machen.
I'll call for you at 8 tomorrow morning. Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an.
Can you call a taxi for me? Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
Please call a taxi for me. Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
Please call on me when it is convenient for you. Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt.
Tomorrow is convenient for me to call on you. Ich würde dich gerne morgen besuchen.
I think it's time for me to call it a day. Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen.
He is waiting for a telephone call. Er erwartet einen Telefonanruf.
I'm waiting for his telephone call. Ich warte auf seinen Anruf.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.