Exemples d’usage de "came up" en anglais avec traduction en allemand

<>
Ken came up to me. Ken ist auf mich zugekommen.
A putrid smell came up out of the hole in the ground. Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.
Mary came up to me when she saw me. Mary ist auf mich zugekommen, als sie mich gesehen hat.
The sun is coming up. Die Sonne geht auf.
I saw her coming up the road. Ich sah sie die Straße hochkommen.
The sun will come up soon. Die Sonne wird bald aufgehen.
It's coming up for Christmas. Es geht auf Weihnachten zu.
The subject never came up Das Thema kam nie zur Sprache
A policeman came up to me. Ein Polizist kam auf mich zu.
Tom came up with a good solution. Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
A strange man came up to us. Ein fremder Mann kam auf uns zu.
She came up with a possible solution. Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
He came up to Tokyo with a big dream. Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.
A stranger came up to me and asked the way. Ein Fremder hat mich angesprochen und sich über den Weg erkundigt.
Tom came up to me after class and asked me a few questions. Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.
She came up to Tokyo at eighteen. Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
A new topic came up in conversation. In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger