Exemplos de uso de "catch" em inglês com tradução "sich erwischen"

<>
mostrar
I managed to catch the last train. Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.
They left early to catch the first train. Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.
If you run fast, you can catch the train. Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
Hurry up and you can still catch your train. Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
Don't let me catch you doing anything like this again. Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!
She didn’t get caught. Sie ist nicht erwischt worden.
He was caught stealing apples. Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.
Tom caught Mary smoking a cigarette. Tom erwischte Mary beim Rauchen.
I caught him stealing the camera. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
They were worried about getting caught. Sie hatten Angst, erwischt zu werden.
Jim was caught cheating in the examination. Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.
I caught him trying to sneak out. Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.
I caught him speaking ill of me. Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.
Tom caught Mary sneaking out of the house. Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte.
He was caught in the act of pickpocketing. Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.
The traffic accident prevented me from catching the train. Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.
He knows how to break the law without being caught. Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.
I caught him trying to go out of the room. Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
I was caught in a shower on my way home yesterday evening. Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS