Exemples d’usage de "come about" en anglais avec traduction en allemand

<>
How did all this come about? Wie ist das alles passiert?
How did the accident come about? Wie ist dieser Unfall passiert?
How did such a strange thing come about? Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
A certain problem may come about. Ein gewisses Problem könnte herauskommen.
When and how did the incident come about? Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall?
Come on, let us talk about flowers. Mach schon, lass uns über Blumen reden.
How come you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
We hope to come to an accord with them about arms reduction. Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.
New facts about ancient China have recently come to light. In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.
There's something about this bookstore that just makes people want to come back again. Dieser Buchladen hat etwas an sich, das die Leute wiederkommen lässt.
She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.
Why don't you come visit us? Warum kommst du uns nicht besuchen?
I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.
Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?
I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.
Do you know when she will come? Weißt du, wann sie kommt?
There was something weird about the incident. Etwas war seltsam an diesem Vorfall.
I don't know when he'll come again. Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.
As the crow flies, it's about 20 miles from here. Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger