Usage examples of "crowded" in English with translation to German

<>
show all
Towns are very crowded today. Die Städte sind heutzutage überfüllt.
The shop was crowded with young people. Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
Tom and Mary like crowded beaches. Tom und Maria mögen überfüllte Strände.
The harbor was crowded with vessels of every description. Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
The store happened to be crowded yesterday. Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.
I found the hotel crowded with foreign tourists. Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.
At that time, the train was terribly crowded. Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Der einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.
The room was crowded with furniture. Das Zimmer war mit Möbeln vollgestopft.
Look out for pickpockets on crowded trains. Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.
His store is always crowded with customers. Sein Laden ist immer voller Kunden.
I wonder why it's so crowded here today. Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.
In the crowded street you're standing all alone. Du stehst ganz allein auf einer belebten Straße.
The corridor was so crowded that we couldn't walk. Der Gang war so voll, dass wir nicht laufen konnten.
The train was not so crowded as I had expected. Der Zug war nicht so voll, wie ich erwartet hatte.
The next train will be less crowded than this one. Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier.
The road is crowded so we probably won't get in promised time. Auf der Strasse ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download