Exemplos de uso de "disk compare" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet. Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet.

Tom is using an external hard disk. Tom verwendet eine externe Festplatte.

You definitely can't compare Marseilles and Lyons. Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.

Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.

My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way. Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

Compare the facts. Vergleiche die Fakten!

If you compare him with his older brother, you'll see the difference. Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.

Compare your answers with the teacher's. Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

Don't ever compare your wife to another woman. Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.

Compare your sentence with the one on the blackboard. Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.

Compare your translation with the one on the blackboard. Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.

People sometimes compare death to sleep. Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.

Please don't compare me with my brother. Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

Don't compare your children with others. Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

Some people compare life to a stage. Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

Compare the translation with the original. Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

Compare your translation with his. Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen welches besser ist.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!