Exemplos de uso de "else" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos73 noch17 sonst14 anders5 outras traduções37

In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else. In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

Shall we go somewhere else? Sollen wir woanders hingehen?

I have something else to do. Ich habe etwas anderes zu tun.

I'm thinking about something else. Ich denke an etwas anderes.

Provided nothing else has been agreed Soweit nichts anderes vereinbart ist

Tom told Mary to park somewhere else. Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.

I love you more than anyone else. Ich liebe dich mehr als alle anderen.

You know it better than anyone else. Du weißt es besser als jeder andere.

Would you like to go somewhere else? Möchten Sie woanders hingehen?

She mixed him up with someone else. Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.

I won't ask you anything else today. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.

I never let anyone else feed my dog. Ich lasse meinen Hund nie von einem anderen füttern.

I would like to do something else today. Ich möchte heute etwas anderes machen.

He did the work better than anyone else. Er machte seine Arbeit besser als jeder andere.

I think you've mistaken me for someone else. Ich denke, sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

She sat next him wishing she were somewhere else. Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

She can sing better than anybody else in her class. Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.

We Germans fear God, but nothing else in the world. Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

If you hadn't done it, someone else would have. Wenn Du es nicht getan hättest, hätte es irgendein anderer getan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS